Echange Scolaire Amorbach Verson

Austausch 2018

Echange scolaire Amorbach Verson - Schüleraustausch Amorbach Verson 2018

Im Schuljahr 2017/2018 fand erstmals ein schulübergreifender Austausch zwischen dem KEG, der TGRS Amorbach und dem Collège Jacques Prévert in Verson statt.

Le Collège Jacques Prévert à Verson

Von 11. bis 17. März 2018 besuchten 29 Schüler und Schülerinnen des Karl-Ernst-Gymnasiums und der Theresia-Gerhardinger-Realschule Amorbach die französischen Austauschpartner am Collège Jacques Prévert in Verson, Normandie, Frankreich.

 

 

Schulhausführung am Collège Jacques Prévert in Verson

Schulhausführung

Mme Creurer erklärt uns das französische Schulsystem.

Schule in Deutschland und in Frankreich

Das Französische Schulsystem und die Besonderheiten.

Le CDI

Dans le CDI il y a .....des livres, des CD, des BD, des DVD et des ordinateurs.

 

Das ist die Schulbibliothek in Frankreich. Hier können sich die französischen Schüler Bücher ausleihen und Material für Projekte und Präsentationen sammeln. 

La Cantine

Le menu de la semaine

In Frankreich gibt es täglich mittags in der Kantine etwas Warmes zu essen.

 

 

L'Infirmerie

Die Infirmerie ist ein Krankenzimmer mit einer Krankenschwester in der Schule.

Vie Scolaire et CPE

Une salle de classe

In Frankreich hat der Lehrer ein eigenes Klassenzimmer. Die Schüler wechseln die Räume.

La cour de récréation

Hier sieht man den Pausenhof der Franzosen. Dort werden die Schüler nach der Pause von ihren Lehrern abgeholt. Sie müssen sich in den für sie bestimmten Bereichen aufstellen.

 

 

  • En France


    France :

    • Prof absents (pas cours)
    • Le self (la cantine)
    • Surveillants (vie scolaire)
    • Les vacances
    • Pas de cafeteria
    • Infirmerie
    • Pas de cours de cuisine
    • EDT (8h30-17h)
    • Clavier informatique
    • Tableau mobile
    • Grille/barrière
    • CPE
    • Ecole laïque
    • Les pauses
    • Voix haut-parleur
    • Heures de colles
    • Trajet en bus, en voiture ou à pied.

    En France, on a des heures de cours de 55 minutes. En Allemagne, on a des heures de 45 minutes. Quand les profs sont absents, on n'a plus cours. En Allemagne, il y a une autre prof qui le remplace. En France, quand les profs ne sont pas là, les élèves vont dans une salle et un surveillant les surveille.
    • Spind
    • Schüler werden im Pausenhof abgeholt
    • Lehrer haben eigene Klassenzimmer
    • Schule geht bis 17 Uhr
    • Nicht trinken oder essen in den Klassenzimmern
    • Freistunden
    • 6 bis 3 Klasse
    • Umso höher die Zahlen, desto jünger die Schüler
    • Punkte von 1 bis 20 (desto größer die Punktzahl, desto besser)
    • Eine Schulstunde dauert 55 Minuten
    • Sie haben eine Kantine, die in der Mittagszeit-/pause geöffnet ist In Frankreich dauern die Schulstunden 55 Minuten. In Deutschland dauern sie 45 Minuten. Wenn die Lehrer fehlen, hat man keinen Unterricht. In Deutschland gibt es einen anderen Lehrer, der den Unterricht übernimmt. Wenn die Lehrer nicht da sind, gehen die Schüler in einen Raum. Dort beaufsichtigt sie ein "Surveillant" (=Aufseher)

  • En Allemagne


    Deutschland: • ein Werkraum
    • der Pausenverkauf
    • ein Schülerausweis
    • Sprudelwasser
    • Pas de cafeteria
    • Flaschenpfand
    • Keine Infirmerie, nur ein Krankenzimmer
    • der Computerraum
    • die Küche in der Schule mit Kochunterricht
    • ein Schulgarten. In Frankreich dauern die Schulstunden 55 Minuten. In Deutschland dauern sie 45 Minuten. Wenn die Lehrer fehlen, hat man keinen Unterricht. In Deutschland gibt es einen anderen Lehrer, der den Unterricht übernimmt. Wenn die Lehrer nicht da sind, gehen die Schüler in einen Raum. Dort beaufsichtigt sie ein "Surveillant" (=Aufseher)

Herzlich willkommen an der Theresia-Gerhardinger-Realschule und am Karl-Ernst-Gymnasium in Amorbach.

Von 13. bis 20. April fand der Gegenbesuch der französischen Schüler in Amorbach statt.

Die Schulhausführung wurde von der Klasse 8c vorbereitet.

Im Schulgarten gibt es Rebstöcke (Trauben).

Die Küche

Hier können Schüler kochen lernen.

Noch kein Video eingefügt

Paprikafrikadellen

Kochunterricht am Nachmittag

Der Musiksaal

Vor dem Biologiesaal

Tour guidé du collège Theresia Gerhardinger

 

 Voilà nous faisons un tour guidé du collège Theresia Gerhardinger.

- On va vous montrer le premier étage. (Die erste Etage)

 

- d'abord nous vous montrons la salle des profs. (Das Lehrerzimmer)

 

- Maintenant nous regardons la salle de biologie. (Der Biologiesaal)

 

- Ce sont les toilettes des filles (Die Damentoilette)

 

- Ici il y a l'ascenseur (Der Aufzug)

 

- et voilà il y a la première salle de physique (Der erste Physiksaal)

 

- et là il y a la deuxième salle de physique (Der zweite Physiksaal)

 

- Ce sont les toilettes des garçons (Herrentoilette)

 

- Voilà la bibliothèque (die Bibliothek)

 

- et là il y a les salles de classe (Die Klassenzimmer)

 

Der Pausenhof

Während der 20-minütigen Pause gehen die Schüler auf den Pausenhof. Am Pausenverkauf können sich die Schüler in der Pause etwas zu essen kaufen.

 

Unser Stundenplan

Annika und Lena stellen den Stundenplan der 8c vor.